錦瑟
     唐  李商隱

 



錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年


莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。


滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。


此情可待成追憶,只是當時已惘然。




 

《譯文》


裝飾華美的瑟為何有五十根絃
? 其實它應是二十五絃的,瑟上的每一根柱每一根絃都讓我想起自己的盛年。我的一生中,曾像莊周夢蝶似的,把自己迷失在清晨的夢境裡;也曾渴望像蜀帝杜宇,將自己嚮往青春永駐的心境寄託在化魂的杜鵑上。回憶起悲痛的往事,彷彿置身大海明月下,不禁流下淚來;想起舊時的樂事,就像藍田山的美玉,在陽光照耀下冒出美麗的煙氣。唉~ 過去種種的苦與樂,雖然隨時可以記憶捕捉,但卻再也不會發生了,我在當時就有這種若有若失的感覺。

 

 



《心得》

除了每日必讀聖經外,有空時,個人也喜歡閱讀一些古詩或新詩。前幾天當我無意中唸到這首詩時,心中產生極深的感觸。記得在我大一時,某天上國文課,當氣質溫柔婉約的老師講解完此詩淒迷傷懷的意境時,讓我內心也黯然神傷,久久不能自已。

 



浮生若夢,情愛似蝶。
在這冉冉的紅塵,人有時也會像莊生一樣,因夢而美,但夢醒時,美好的一切,總是容易消失的無影無蹤。儘管往日的快樂時光已難再追回,然而只要船兒輕輕滑過,水波卻留下永遠的痕跡,而在停留的那一瞬間,可能是一生中最美也是最痛的傷口
!

 



這首詩我想大部分的網友可能都曾看過,也許每個人對此詩的感受會略有不同,然對於歲月的飛逝世事如浮光掠影的感慨,應該都會深深的觸動到每一個人的心靈。希望大家在觀賞此詩後,無論是對愛情的看法對人生無常的感悟對未來應持有的生活態度
...等等,都有美悲戚幡然頓悟的感覺,也盼望它能帶給各位讀者忘卻過往,並且藉此能產生一點小小砥礪自己心志的作用。謝謝您的共賞。



        
      

 

          ※圖片取自網路


 

 

 

全站熱搜

grace1133 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()